IU and Byeon Woo Seok apologize over ‘Perfect Crown’ historical controversy; ‘I sincerely reflect and apologize’

مشہور کوریائی بت IU اور Byeon Woo Seok اس وقت K-ڈرامہ ‘پرفیکٹ کراؤن’ کی قیادت کر رہے ہیں۔ اگرچہ یہ شو زیادہ تر حصے کے لئے ہٹ رہا ہے، حال ہی میں جاری کردہ تازہ ترین اقساط نے بہت زیادہ عوامی جانچ پڑتال حاصل کی۔ جب بہت سے لوگوں نے کچھ تاریخی غلطیوں کی نشاندہی کی تو آپ کے اداکاروں نے شو کی جانب سے ان مسائل پر باضابطہ معافی مانگنے میں جلدی کی۔ اس معاملے کے بارے میں ہم اب تک جو جانتے ہیں وہ یہ ہے۔

IU اور Byeon Woo Seok نے ‘Perfect Crown’ تنازعہ پر معذرت کی۔

شو کے کچھ تاریخی پہلوؤں کے ساتھ غلطیاں کرنے پر شائقین اور نیٹیزنز کے یکساں طور پر شو اور اس کی ٹیم کو پکارنے کے بعد، سرکردہ کاسٹ نے اس معاملے پر معافی مانگ لی۔IU نے اپنے سوشل میڈیا پر اس معاملے اور اب تک جو کچھ بھی ہوا اس پر باضابطہ معافی مانگی۔ اپنے معافی نامہ میں انہوں نے لکھا کہ “پچھلے کچھ دنوں میں، میں نے ہر ایک تبصرے کو غور سے پڑھا ہے جسے بہت سے ناظرین نے چھوڑا ہے۔ ڈرامے کی ایک مرکزی اداکار کے طور پر، میں محسوس کرتی ہوں کہ میں ذمہ دارانہ رویہ دکھانے میں ناکام رہی اور اس کے نتیجے میں مجھے بہت مایوسی ہوئی، اور میں بہت معذرت خواہ ہوں، اب بھی، میرا دل بہت بھاری محسوس ہوتا ہے۔”اس نے تاریخی تضادات کے بارے میں مزید معذرت کی اور مزید کہا کہ “میں ان کے بارے میں زیادہ گہرائی سے سوچے بغیر اپنی اداکاری میں جانے کے لیے دل کی گہرائیوں سے سوچتی ہوں اور معذرت کرتی ہوں۔ کیونکہ یہ ایک ایسا ڈرامہ تھا جس میں ہماری اپنی تاریخ اور کوریا کی روایتی خوبصورتی پر مبنی تخیل کو پیش کرنا ضروری تھا، اس لیے مجھے اسکرپٹ کو زیادہ غور سے پڑھنا چاہیے تھا، لیکن میں خود ایک ماہر اور ماہر ہونے کے ناطے اسکرپٹ کو زیادہ غور سے پڑھتی ہوں۔ اس کے لیے“بائیون وو سیوک نے اسی طرح شو کے بارے میں پیدا ہونے والے حالیہ مسائل کے بارے میں ایک نوٹ لکھنے کے لئے اپنے اکاؤنٹ میں لے لیا۔ انہوں نے اس شو کو دیکھنے والے ہر فرد سے معذرت بھی کی اور کہا کہ ’’اس ڈرامے کی شوٹنگ اور اداکاری کے دوران میں نے اس بارے میں کافی نہیں سوچا کہ اس میں موجود تاریخی تناظر اور معنی کیا ہیں اور ناظرین اسے کیسے پذیرائی حاصل کر سکتے ہیں۔ ناظرین کے الفاظ کے ذریعے، مجھے اپنے آپ پر غور کرنے اور دوبارہ دیکھنے کی طرف راغب کیا گیا ہے، اور ایک اداکار کے طور پر میں نے ایک بار پھر دل کی گہرائیوں سے یہ سوچ لیا ہے کہ مجھے زیادہ ذمہ داری کے ساتھ اپنے کام سے رجوع کرنے کی ضرورت ہے — نہ صرف اداکاری بلکہ پیغام اور سیاق و سباق کو بھی مدنظر رکھتے ہوئے پروڈکشن کے ذریعے کیا گیا ہے۔ میں تہہ دل سے معذرت خواہ ہوں۔”دونوں اداکاروں نے ہر اس شخص کا شکریہ بھی ادا کیا جنہوں نے اپنا فرض ادا کیا اور انہیں ڈرامے کی تازہ ترین قسط کے بارے میں پیدا ہونے والے تمام مسائل اور ان تمام چیزوں کے بارے میں صحیح طریقے سے آگاہ کیا۔ K-ڈرامہ کے پیچھے والے اسٹوڈیو نے بھی اپنی تمام غلطیوں کو تسلیم کرتے ہوئے اسی طرح کی معافی نامہ جاری کیا۔ انہوں نے اس واقعے کی وجہ سے ہونے والی تکلیف کے لیے معذرت بھی کی اور اس بات کو یقینی بنانے کے عزم کا اظہار کیا کہ اس نوعیت کا کوئی بھی واقعہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

شائقین نے ‘پرفیکٹ کراؤن’ میں کن تاریخی غلطیوں کی نشاندہی کی

جیسا کہ ایپیسوڈ 11 آن لائن نشر ہوا، بہت سے شائقین نے تاجپوشی کی تقریب سے متعلق مسائل کی نشاندہی کی جنہیں ڈرامے میں دکھایا گیا تھا۔ کہانی کی لکیر ایک متبادل کائنات کی نمائندگی پر مرکوز ہے جہاں موجودہ جمہوریت موجود ہے، شاہی محل اور شاہی خاندان کے ساتھ۔تنقیدوں میں سے ایک یہ تھی کہ کوریا کو بظاہر چین سے کم ریاست کے طور پر دکھایا گیا تھا، آن لائن بہت سے نیٹیزنز کے تبصروں کے مطابق۔ بہت سے لوگوں نے یہ بھی نشاندہی کی تھی کہ تاج پوشی کی تقریب کے دوران اہلکار مانسے کے بجائے چیونسے کا نعرہ لگا رہے تھے۔ مانسے آزادی کی علامت ہے اور اسے صرف شہنشاہوں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جبکہ چیونس بنیادی طور پر نچلے حکام یا معاون ریاستوں کے بادشاہوں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ایک اور عنصر جس نے بہت سارے لوگوں کو ناراض کیا وہ تاج بھی شامل ہے جسے شہزادہ پہنے ہوئے دیکھا گیا تھا۔ بہت سے لوگوں نے کہا کہ اس میں چینی خصوصیات ہیں، اور یہ تاریخی طور پر بھی درست نہیں ہے۔